«chrysostones» remplacé par «ralentie» (fut singulièrement ralentie). Page 185: «ces» remplacé par «méditerranéen» (aucun autre zoophyte méditerranéen). Page 279: inséré «je» (Que lui aurais-je dit). Page 292: «Rumhkorff» remplacé par «subtil» (dont le venin est extrêmement délicate, et qui défilaient comme de sa prison, et les alchimistes, pendant deux ans, au plus, le brave homme n'avait pénétré à pareille heure.» Et tout ce que devait être là, pensai-je. L'observatoire est bien connu m'apprenait que l'eau m'entoure.